As scrutiny intensifies over the ownership of TikTok by a Chinese company, Congress takes another step to address national security worries, potentially paving the way for a ban on the hugely popular social media app.