People fleeing an alleged local cholera outbreak overcrowded a fishing boat they used as a makeshift ferry and it sank off Mozambique, killing more than 90, officials said.