Regent Sound studio, which The Who’s Pete Townshend called a “massive part of rock history,” was silent for decades. It’s been revived as a landmark site for music memorabilia.