Assailants killed 2 prison convoy officers, springing the inmate they were escorting. France’s prime minister vowed the suspects “will pay.”