The early morning shootout happened during a joint patrol by police and the military in Guanajuato.