Man deported to El Salvador in error is “not a gang member,” lawyer says; Harvesting spaghetti, nylon TV among April Fools pranks from history