One year after a brazen gold heist at the Toronto airport,​ nine suspects have been charged in an investigation police said “belongs in a Netflix series.”