The Welsh countryside offers stunning vistas, with rugged peaks framing sweeping landscapes. But from the Deep Sleep Hotel, you’ll see none of that, but it’s no less spectacular, and getting there is half the adventure. Ian Lee reports.