Nemesio Rubén Oseguera Cervantes — also known as “El Mencho” — had a $15 million U.S. bounty on his head.