A U.S. man was among three people killed by a fire that broke out in a hotel near Bangkok’s popular Khao San Road area, Thai police say.