Research shows a father and his teenage daughter lived together in Siberia more than 50,000 years ago.