Barcelona is one of the most visited cities in Europe. A small fee charged to visitors is helping the city address climate change.