Maryam Moshiri, the chief presenter at the British network, said she was “joking around a bit with the team” when she stuck up her middle finger just as the broadcast went to air.