The student’s death on Japan’s Mount Diasengen comes as the country sees a marked rise in bear attacks on humans this year.