The EU’s executive branch reminded the former Italian premier that Russia “illegitimately” invaded Ukraine, after he was recorded boasting about his reconnection with Putin.