The cult leader said the “devil” had killed the woman as he tried to exorcise her, according to court papers.