Hungary’s politics have shifted definitively away from Russia and toward Europe, but quitting a cheap Russian energy habit could be painful.