The Canadian government has ordered the country’s two major freight railroads to enter binding arbitration.