Robert Pickton was assaulted at Port-Cartier Institution in Quebec, a maximum-security federal institution, by another inmate, authorities said.