China “appears to have calculated that it can more aggressively pursue its interests via information manipulation,” a new State Department report says.