The Colombian navy said it also seized thousands of gallons of smuggled fuel, preventing “the strengthening of illicit economies.”