A construction site in Pompeii interrupted by the eruption of Vesuvius has been discovered – unlocking hidden details about the ancient city.