The closest vessel available to help won’t reach the luxury expedition cruise ship until Friday morning, officials said.