The vast coin collection of a Danish butter magnate is finally set to go on sale a century after his death and could fetch up to $72 million, its auction house says.