The ex-Pakistan leader’s sentence comes in the latest in a slew of legal cases backers say are meant to sideline the popular politician ahead of parliamentary elections.