Forecasters say the storm will keep causing “catastrophic flooding” and mudslides and landslides in Puerto Rico and “life-threatening” flooding in the Dominican Republic.