The U.S. State Department offered a reward of up to $5 million for information leading to Maximiliano Dávila’s conviction.