It’s unclear why the phone, released in 2020, didn’t pass the agency’s latest tests and why it was only that particular model.