Greenland’s government says Donald Trump Jr. is visiting in a private capacity, so it won’t discuss his presence as his father vows to make it part of the U.S.