West Newton, a 6-year-old gelding bred by Queen Elizabeth II, won a race in Baltimore, Maryland, just two days after the queen’s death.