India’s Supreme Court has warned state authorities that bulldozing illegally constructed homes in an “arbitrary pick and choose” way is an abuse of their powers.