Thousands of protesters took to the streets, demanding justice for two boys shot and killed in a city shaken by Sinaloa cartel infighting.