King Charles III was joined at Christmas services by close members of the royal family, including Prince William and Kate — but Prince Andrew was notably absent.