British police are investigating explicit messages sent to a lawmaker as part of an alleged sexting scam targeting politicians.