Israel’s prime minister is pushing back against calls from Western allies to do more to protect Palestinian civilians as troops encircled Gaza’s largest hospital.