The first American service members to die in the U.S.-Israeli war with Iran were killed in an apparent Iranian drone attack on a makeshift office space in Kuwait, sources told CBS News.