The launch came hours after the United States and South Korea wrapped a new round of naval drills off the Korean Peninsula’s east coast.