Paul Whelan’s family said a fellow prisoner hit him in the face and broke his glasses after he asked him to move out of the way.