The Philippines says it plans to buy the U.S. Typhon missile system as part of a push to secure its maritime interests, sparking warnings from China of a regional “arms race.”