Police said two people headed the network, including one person considered to be the “narco-architect” and “mastermind of the tunnels.”