Dominic Frimpong was killed after the team’s bus was attacked by a group of suspected armed robbers, officials said Monday.