The Duke of Sussex claimed he and his family were endangered when visiting the U.K. because of hostility toward him and his wife on social media and hounding by news media.