Sentebale​, which Prince Harry co-founded in 2006​ and helps youths with HIV in southern Africa, filed the suit in London’s High Court.