India’s national rail operator has launched an investigation after engineers apparently left a loaded freight train at a station without the brakes on.