Russia’s U.S. ambassador said the ongoing provision of heavy weapons to Ukraine had cemented “Washington’s status as a participant in the conflict.