China’s draconian “zero-COVID” policy has kept infection rates relatively low, but at a high cost as businesses struggle with repeated shutdowns.