A formal famine declaration is expected in the coming weeks, but desperate families are already burying their malnourished children as aid workers plead for help.