Tens of thousands​ of transborder students — some as young as kindergarteners — cross the border from Mexico into California, Arizona, New Mexico and Texas to pursue an education in the United States.