The prime minister’s 6-week tenure has been defined by self-inflicted chaos, but with her party divided, it’s unclear where Britain goes from here.