The U.N. voices concern over alleged atrocities as Rwandan-backed rebels reportedly advance after seizing the city of Goma in the Democratic Republic of Congo.